Recherche personnalisée

Wednesday, August 13, 2008

Page 123, cinquième phrase (et non ligne)

Suite au tag nouvelle formule de Baba Larbi, me voici en train de prêter à ce jeu.

Voici les règles :
1 - Indiquer le nom de la personne qui vous tagué avec un lien vers son blog
2 - Prendre le livre que l'on lit actuellement à la page 123
3 - Recopier le texte de la 5ème phrase et des 3 suivantes
4 - Indiquer année de parution, édition, titre et auteur du livre
5 - Choisir 5 autres blogueurs/blogueuses pour leur demander ce qu'ils lisent.

Cela fait un bout de temps que je n'ai pas lu de livre. Cependant, mon dernier ouvrage lu est intitulé "Autobiography of a geisha" de Sayo Masuda et traduite en anglais par G. G. Rowley. Il a été édité par la maison Random House dans la collection "Vintage East". Cet ouvrage est est loin du faste de "Memories of a geisha" de Golden Arthur (Je l'ai lu durant mes navettes) ou "Geisha of Gion" de Mineko Iwasaki, irritée par l'auteur précédent qui a cité son nom alors qu'ils étaient d'accord sur la confidencialité de sa particpation. Cet autobiographie parle des gconditions de vie eishas travaillant dans les villes thermales et dont leur réputation est moins fabuleux (Mais plus sulfureux car elles étaient plus impliquées dans le commerce du sexe que celles de Tokyo ou de Kyoto avant et après la guerre mondiale. Voici ce que j'ai trouvé dan la page 123, 5ème phrase (et non ligne. Larbi devrait réctifier) :

The police station was a grim place; just a table and three chairs in a room, and a policeman keeping watch from the side as Sute and I sat facing each other. "Might we ask to leave us alone?" I asked; but the policeman only made a sour face and shook his his head.

Maintenant, je passe le relais aux bloggeuses & bloggeurs suivant :
Lady Zee
Tequiladrenaline
7didane
Laurent Bervas
Marie-Aude

3 comments:

Anonymous said...

I love this particular art work, its stunning.
Xanthe

Anonymous said...

salut mouad
bonne lecture.

Marie-Aude said...

Voilà, voilà... tout vient même en retard :)
http://www.mezgarne.com/maroc/blog/histoire-afrique-nord,2008,08