"Babel" sur 2M : Risque de censure...

Source : Wikipedia

Je ne sais pas pourquoi je dois toujours parler d'un film qui sera diffusé sur 2M à la dernière minute. Une manie sans doute ou plutôt une inspiration à la Deus Ex Machina (Héros de dernière minute, si je ne me trompe pas).

Demain mardi, nous aurons droit à un chef d'œuvre signé Alejandro González Iñárritu sur "Cinestar". Après "Amours chiennes" & "21 grammes", voici "Babel" avec une brochette d'acteurs américains, méxicains, japonais & marocains. Quant à l'histoire ou plutôt aux histoires, elles se passent au Maroc, la frontière entre les USA& le Mexique et le Japon. Si les histoires semblent contradictoires, c'est à travers le film qu'on voit petit à petit les intéractions entre elles. Pour avoir une idée sur le film, cliquez ici.

J'ai eu la chance de le voir au cinéma début 2007. Ici, je suis en train de demander : comment le film sera-t-elle charcutée par la censure télévisuelle (Heureusement qu'au Maroc, la plupart des films sont projetés sans coupures. Ca me rappelle "2046") ? Avouons-le, ceux qui s'attendent à une version intégrale ont intérêt de se procurer un DVD pirate ou sur Internet (Perso, je déconseille !) Voici quelques scènes qui risquent de disparaître :
Maroc :

• Un des 2 garçon voit à travers un trou dans le mur une jeune fille de leur âge, sans doute sa soeur, en train de se dénuder. Seul le dos sera visible devant les téléspéctateurs. Plus tard, ce garçon se cache quelque part dans les falaises et se masturbe.

Mexique :

• Baiser entre Amélia la nourice et un homme qu'on saura qu'il était son amour il y a uen longue période.

Japon : Ici les choses deviennent intéressantes dans l'histoire. Ici, on a une adolescente, boulversée par le suicide de sa mère, est devenue muette. Elle vit en conflit avec son père et elle se sent frustrée sentimentalement et sexuellement. 2 scènes m'ont attiré l'attention :

• Dans un café avec ses amies, se sentant humiliée par un groupe de garçon assis pas loin, elle a eu le coup de tête d'aller au toilette et d'enlever sa culotte avant de revenir. Plus tard, elle exhibe son "monstre" au dessous de la table devant ces garçons plutôt surpris.
• Attirée par le jeune inspecteur qui recherche son père au sujet d'une arme qui a été utilisée au Maroc, elle essaie de le séduire dans le plus simple appareil. Les pervers peuvent passer: rien ne s'est passé. Par contre, touchée par son pleur, il la réconforte. Avant de partir, l'inpecteur reçoit de la fille une note qu'il ne lira qu'à l'extérieur. La deuxième est quand elle est dans le balcon, encore nue, avec son père. Cette scène m'a fait vraiment pleurer.

D'accord, je me suis déclaré impudique et je viens de gâcher la soirée ciné. Demain, on verra si les coupures vont altérer le film ou le censeur sera assez habile en préservant ce qu'on peut de l'histoire du film.

Avant de terminer, je me rappelle avoir mis la scène du balcon dans le dernier poste de l'année 2007, mais je doute qu'il marche encore, copyright oblige.

A vos pop corn et bon spectacle !

Gaza: my point of view

If Kafka didn't die of pneumonia and could have a very long life to see what's going on Gaza, maybe he'll find that it's more kafkaian than his books. Thanks God that his spiritual son is following the events from another (and original) side. Good luck for him in the Moroccan Blog Awards of this year!

Now, it's more than 3 weeks I see and hear what's going on on radio, Internet (Especially BBC Arabic Service and France 24, Al Jazeera less and online newspapers) and, less, TV as I don't have yet satellite dish in my new appartment. What to say? I'm wondering who is/are the winner in this latest silly episod of a conflict aged of more than 100 years (Since the apparition of laic Zionism inEurope using Judaism as covert). More than 1 thousands of people, most of them civilians and especially kids whose accusation is being in the bad place in the bad times. Many civilian places were bombarded and even hospitals, schools (especially UNRWA managed ones or the American one) weren't safe. I didn't know that UNRWA, Red Cross & Crescent, Caritas and other NGOs working there became on a secret black list of terrorist organisations. Unless IDF soldiers and conscripts were teached to shot and then ask and to see anyone Palestinian as a potential risk even a doctor, an old woman with a white flag or kids. "Palestinians are born with a bomb in their body". Like if in the Palestinian side, the equivalent is: "Israelis are born with a rifle in their hand".

Another question: Is Israelis politicians and military and, by extension, anyone who supported the IDF (Maybe it's preferable to say IOF: Israeli Offensive Forces) are aware the consequences of their act? Blocus, check-points, the wasted-money-and-land silly wall supposed to protect Israel and other actions supposed to awaken Hamas (Ironically, it was supported a while by Mossad to distabilise laic Fatah in 80s)...makes him stronger and has more respect (Real respct or fear, I have to be there to know) from people inside and outside Gaza. I would like to ask people living in Sderot and other areas touched by qassam prehistoric rockets if the casualities caused by these rockets (tens of dead and wonded people and damaged proprieties) justify to erase an area from map and kill people with tank shells and white phosphore weapons on the ground that a Hamas guy is among them. If everybody is stressed and afraid for his life, what is the difference between Israelis who, once an attack real or supposed is announced, go to shelters and have gas masks and supplies (I heard before that some are angry because there isn't enough!) and Palestinians whose struggle is to survive while there is no where to hide?

Now, another generation of both Palestinians and Israelis is becoming radical each against other. Peace process is collapsed as before Madrid process in 1991. The only winners are radicalists from both side who have more supporters for elections (Israeli side) and resistance (Hamas side). The biggest losers are civilians.

I'm tired from writing. I have a lot of ideas but I don't know how to put. So, I'm waiting for discussion from you.